Neuigkeiten

2. Oktoberfest des Finnisch-Deutschen Vereins Joensuu

 

Einladung zum 2. Oktoberfest
des Finnisch-Deutschen Vereins Joensuu
am Samstag, 24. Oktober 2020
um 17:00 Uhr
        im Pfefferkuchenhaus,
        Kauppakatu 34, Joensuu

  • Für Musik und Essen ist gesorgt. Es gibt gegrillte Hähnchenschenkel und Würstchen mit Beilagen (Brezen, Sauerkraut, Kartoffelsalat, Knabbereien).
  • Um die Kosten für das Essen zu decken, bitten wir um einen Beitrag von 15 EUR pro Erwachsenen. Kinder über drei Jahre kosten 5 Euro. Zahlung vor Ort bitte in bar.
  • Für die Kinder wird ein eigener Raum reserviert, wo auch Filme angeschaut oder Spiele gespielt werden können.
  • Wer möchte, darf gern in (bayrischer oder karelischer) Tracht kommen.
  • Damit wir planen können, meldet Euch bitte bis spätestens Sonntag, 18. Oktober an unter E-Mail events @ jssy .fi  oder telefonisch bei Lissu.
  • Es ist möglich, dass wir die Veranstaltung wegen Verschlechterung der Corona-Situation in in Joensuu sogar sehr kurzfristig absagen müssen. Schaue bitte vor der Veranstaltung noch in dein Postfach oder auf unsere Website. Überlege selbst, ob dieses Fest für deine Gesundheit das Richtige ist, komme nur gesund, halte Abstand und trage eine Maske, falls eine Maskenempfehlung noch für Nordkarelien ausgesprochen werden sollte.
  • Wir freuen uns auf Euer Kommen!
    Der Vorstand Finnisch-Deutscher Verein Joensuu und das Organisationskomitee Oktoberfest

VIRTUELLE THEMENABENDE DES SSYL IM HERBST

6.10.2020 30 Jahre Deutsche Einheit,
Einführung zum Thema Joachim Bussian Pressereferent (i.R.) der Deutschen Botschaft, 18–19.30 Uhr

3.11.2020 Buchvorstellung”Salateitse Saksaan”,
tutkija VTT Anu Heiskanen, klo 18–19.30

1.12.2020 Saksan kieli koulussa, (Das Fach Deutsch an den Schulen)
johdanto aiheeseen Suomen Saksanopettajat ry:n pj. Kirsi Aaltonen-Kiianmies, klo 18–19.30

Die Themenabende des Verbandes SSYL finden mit dem Zoom-Videokonferenzprogramm statt. Der Link zum jeweiligen Abend wird etwas 2 Wochen vor Beginn auf der Verbandsseite bekanntgegeben (www.ssyl.fi).Falls ihr noch Fragen zur Teilnahme habt oder Hilfe beim Einsatz von Zoom benötigt, könnt ihr euch an Paula vom Verband wenden (info@ssyl.fi).

Herzlich willkommen!

Deutschtreff 2.9.2020

  • Deutschtreff-ilta
  • Aika: ke 2.9.2020 klo 19
  • Piparkakkutalossa (Kauppakatu 34)
  • klo 19 katsomme yhdessä yhdistyksemme tekemän videosarjan alkuteosta: Schule gestern und heute – der Schulalltag, jossa jäseniämme kertovat millaista on koulunkäynti nykyään ja mitä se on ollut ennen
  • klo 20 voivat kiinnostuneet pohtia asiantuntijan johdolla, millaista olutta voisi panna mahdollista Oktoberfestiä varten

Deutschtreff 2.9.2020

  • Deutschtreff-Stammtisch
  • Zeit: Mittwoch 2.9.2020 um 19 Uhr
  • Im Pfefferkuchenhaus (Kauppakatu 34)
  • Um 19 Uhr beginnen wir mit einer Videovorführung (15 min) – Schule gestern und heute – Der Schulalltag in Finnland, ein Video unseres HerZu-EU-Projektes
  • Um 20 Uhr können alle Interessenten unter Anleitung eines Experten gemeinsam überlegen, wie man zum Oktoberfest ein eigenes Bier brauen kann.

Vereinsfahrt nach Ilomantsi 29.-30.8.2020

  • Am Wochenende vom 29./30. August 2020 machen wir einen Ausflug nach Ilomantsi mit Übernachtung.
  • Anfahrt mit eigenen Autos.
  • Wir treffen uns am Samstag, dem 29. August um 11 Uhr im Runendorf Parppeinvaara (Ilomantsi) und schauen uns zunächst dort um: karelische Kultur, orthodoxer Glaube und traditionelle Handwerkskunst werden uns dabei begegnen. Es gibt für uns eine Gruppenführung mit Kantelemusik.
  • Für 12.30 Uhr ist ein Mittagessen im Parppeinpirtti–Restaurant geplant.
  • Um 13.30 Uhr fahren wir zur Ev.–luth. Kirche von Ilomantsi, wo wir um 14 Uhr einen
    sommerlichen Gottesdienst feiern (Gottesdienstsprache ist Deutsch).
  • Wer möchte, kann schnell im Shop von Hermannin Viinitila einkaufen.
  • Um 15.15 Uhr treffen wir uns zum Kirchkaffee im Aussichtsturm von Ilomantsi (Viinitorni).
  • Letzte Einkäufe oder Bummel in Ilomantsi möglich.
  • Ab 17 Uhr treffen wir uns in der Herberge des Nationalparks Petkeljärvi (Petkeljärvi-Center).
  • Wir haben dort das ganze Haus für uns für eine Nacht reserviert. Bis zu 48 Personen finden dort einen Schlafplatz. Sanitäranlagen auf dem Gang.
  • Gemeinschaftlicher Abend im Haus mit Essen, Sauna und Gesprächen. Möglich ist auch ein Besuch von Valon yö in Möhkö ein paar Kilometer weiter (Lichterabend am Fluss). Man kann ein Salatpaket für 9€ bestellen (Kartoffelsalat, grüner Salat, Brot, Kaffee, Tee) und dazu sein eigenes Essen grillen. Die Grillstube ist für uns reserviert.
  • Die Sauna ist von 18.30-22 Uhr geöffnet.
  • Am Sonntag, dem 30.8. brechen wir nach einem gemeinsamen Frühstück im Haus auf und lernen die Sehenswürdigkeiten in Möhkö und/oder des Nationalparks Petkeljärvi kennen.
  • Wer möchte kann gemeinsam gegen 13 Uhr im Petkeljärvi-Center essen oder in sich in Möhkö etwas suchen. Das gemeinsame Programm endet dann am Nachmittag.
  • Weitere Informationen zur Anmeldung per Email oder Telefon 040 566 3326 (Raino).
  • Bettwäsche kann man für 9€ in Petkeljärvi mieten, Handtücher für 3€. Alternativ bringt man eigene Bettwäsche und Handtücher mit.

petkeljarvi.com/
parppeinvaara.fi/
mohko.net/mika-mohko

Anmeldungen bitte möglichst bald und sofort. Stornierungen können noch bis zum 5.8. gemacht werden.

E-Mail: s. Kontakt oben im Menü

 

 

Deutschtreff am 1.7.2020

  • Der Deutschtreff am 1.7.2020 findet ausnahmsweise in Kontiolahti statt!Wir beginnen schon ab 17.30 Uhr, damit die kleinsten Teilnehmer noch rechtzeitig zu Bett gebracht werden können.
  • Treffpunkt ist die Sauna der Eisschwimmer von Kontiolahti und die Grillstelle vor der Sauna (Järvenlaskuntie 3, 80780 Kontioniemi)
  • Was man sonst noch braucht: Badekleidung und Handtuch sowie eine Sitzunterlage für die Sauna (pefletti oder kl. Handtuch), wenn nötig Badelatschen oder Crocs.
  • Die Teilnahme geschieht auf eigenen Verantwortung. Händeschütteln und Umarmungen sind immer noch nicht gerne geshen 🙂 Wer sich krank fühlt, bleibt bitte zu Hause.
  • Jeder, der etwas essen oder trinken möchte, bringt bitte seinen eigenen Proviant mit.
  • Bei schlechtem Wetter kann man auch das Kaminzimmer drinnen nutzen.
  • Für die Deutschtreffs im August und September gibt es erst später Informationen.
  • Anfahrt: Beim ehemaligen Krankenhaus von Kontioniemi durch die Betonpforte und direkt danach links auf die Olli Tiaisentie-Strasse. Nach 100 m rechts runter Richtung See auf Järvenlaskuntie und gleich wieder links. Nach ca. 100 m kommt rechts ein Parkplatz. Eine Beschilderung gibt es schon ab Olli Tiaisentie.