Saunanachmittag am 4.8.2021 um 15 Uhr

Sommerlicher Deutschtreff-Nachmittag bei den Eisschwimmern von Kontiolahti

Wir geniessen die Landschaft und Natur am Höytiäinen-See, die Sauna, das Schwimmen und Grillen draussen oder bei schlechtem Wetter im Kaminzimmer. Die Sauna fasst viele Leute auf einmal, wir achten aber auf den nötigen Abstand. Benutzung der Sauna nur mit Badekleidung. 50m bis zum Steg und See.

Eigenen Proviant und Getränke bitte mitbringen!

Was man sonst noch braucht: Badekleidung und Handtuch, eine Sitzunterlage für die Sauna (pefletti oder kl. Handtuch), wenn nötig Badelatschen oder Crocs.

Weitere Infos:
kimmo_karttunen@hotmail.com (beachte: _Unterstrich), Tel. 050 534 2749 (SMS oder Anruf).

Herzlich willkommen!

Adresse: Järvenlaskuntie 3, 80780 Kontioniemi
Anfahrt: Beim ehemaligen Krankenhaus von Kontioniemi durch die Betonpforte und direkt danach links auf die Olli Tiaisentie-Strasse. Nach 100 m rechts runter Richtung See auf Järvenlaskuntie und gleich wieder links. Nach ca. 100 m kommt rechts ein Parkplatz. Eine Beschilderung gibt es schon ab Olli Tiaisentie.

Homepage der Eisschwimmer von Kontiolahti:
Kontiolahden Avantouimarit

Facebook:
https://fi-fi.facebook.com/Kontiolahden-Avantouimarit-Ry-1388468698071772/

Deutschtreff am 7.7.2021 19 Uhr: Änderung des Versammlungsorts!

Da bei Pütters in Hammaslahti derzeit eine schlimme Mückenplage herrscht, werden wir uns nicht dort treffen, sondern auf dem Schiff Saimatar im Hafen von Joensuu, direkt gegenüber dem Lokal Tuulaaki (https://joensaimatar.fi/).

Auf dem Schiff gibt es ein sehr schönes Sonnendeck ganz oben, aber auch Plätze im Inneren.

Eine Reservierung vorab war leider nicht  möglich. Deshalb bitten wir diejenigen, die zuerst kommen, möglichst Plätze für die Anderen frei zu halten. Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Deutschtreff am 2.6.2021 19 Uhr

Auf dem Hof der Familie Albert, Ollinkatu 1A in Joensuu.

Wir werden den Grill aufbauen, d.h. wer möchte kann gerne eine Wurst mitbringen. Auch Getränke bringt – wie beim Deutschtreff üblich – jeder selbst mit.

Grillnachmittag in Utra 29.5.2021

Unser traditionelles Grillen auf der Utransaari-Insel findet am Samstag dem 29. Mai 2021 statt. Wir beginnen um 15 Uhr an einem der drei Grillplätze auf der Insel im Joensuuer Stadtteil Utra. Für sein Essen sorgt jeder bitte selbst, die Getränke werden vom Verein gestellt. Herzlich willkommen!

WICHTIG:
Da die Wetteraussichten noch etwas unsicher sind, kann es sein, dass wir die Veranstaltung kurzfristig absagen müssen. Wir werden dann auf diesem Wege informieren.

Vorstand des Finnisch-Deutschen Vereins Joensuu


Martin Hodel                                         Joe Ortlieb
Vorsitzender / puheenjohtaja      Stellvertretender Vorsitzender /
E-Mail: pj@jssy.fi                                  varapuheenjohtaja


Kimmo Karttunen                             Raino-Lars Albert
Schriftführer / sihteeri                    Kassenwart / rahastonhoitaja
E-Mail: sihteeri@jssy.fi


Moritz Albrecht                                  Jukka Höhn
Vorstandsmitglied/                          Vorstandsmitglied/
hallituksen jäsen                               hallituksen jäsen


Liisa Pekkarinen                                Ulla Pütter
Vorstandsmitglied/                          Vorstandsmitglied/
hallituksen jäsen                               hallituksen jäsen


Kaija Sankila                                        Helena Tanskanen
Vorstandsmitglied/                          Vorstandsmitglied/
hallituksen jäsen                               hallituksen jäsen

Maija Horttanainen
Vorstandsmitglied/
hallituksen jäsen